سياسة برنامج المشاركين

(إن النسخة الإنجليزية من سياسة برنامج المشاركين هي النسخة الأصلية. نسخة مترجمة لللغة العربية لغايات تسهيل المرجعية فقط.)

برنامج المشاركين – إقرار دخل العمولة

برنامج المشاركين – متطلبات المشاركة

برنامج المشاركين – إقرار المنتجات

برنامج المشاركين – سياسة تطبيق الموبايل

برنامج المشاركين – تعليمات العلامات التجارية

برنامج المشاركين – رخصة الملكية الفكرية

سياسات برنامج المشاركين هذه ("سياسات البرنامج") تم ادماجهم بالإشارة الى الاتفاقية تشغيل برنامج المشاركين، وان العبارات المعرفة المستخدمة في هذه سياسات البرنامج والتي تكون غير معرفة في سياسات البرنامج هذه تحمل التعاريف والمعاني الموجودة في اتفاقية تشغيل برنامج المشاركين. ان حقوق وواجبات الأطراف بموجب البنود 3 و 6 من متطلبات انخراط برنامج المشاركين والبند 3 من رخصة الملكية الفكرية لبرنامج المشاركين لا تنتهي ولا تنطفئ بانتهاء اتفاقية تشغيل برنامج المشاركين. لتفادي الشك وبدون الحد من غرض المادة 6 (ا) من اتفاقية تشغيل برنامج المشاركين، أي خرق لمتطلبات المشاركة ببرنامج المشاركين او لرخصة الملكية الفكرية لبرنامج المشاركين سيعتبر خرق جوهري لاتفاقية التشغيل.

إقرار دخل العمولة لبرنامج المشاركين ("إقرار دخل العمولة")

  1. المشتريات المؤهلة والدخل مؤهل

سنقوم بدفع دخل العمولة المعتاد الموصوف في البند 3 من إقرار دخل العمولة هذا   بالاتصال مع المشتريات المؤهلة, والتي (بالإشارة الى الاقصاءات المذكورة في إقرار دخل العمولة هذا) تحصل عند:

سنقوم بدفع دخل العمولة المعتاد الموصوف في البند 3 من إقرار دخل العمولة هذا   بالاتصال مع المشتريات المؤهلة, والتي (بالإشارة الى الاقصاءات المذكورة في إقرار دخل العمولة هذا) تحصل عند:

ا) عندما يقوم الزبون بضغط الرابط الخاص في موقعكم والذي يقوم بتوجيه الزبون الى موقع أمازون؛

ب) في خلال جلسة واحدة, والتي يتم احتسابها عندما يضغط الزبون على الرابط الخاص والتي تنتهي بحدوث اما:

  • تنقضي 24 ساعة من ضغط الزبون على الرابط الخاص؛
  • يقوم الزبون بطلب منتج غير المنتجات الرقمية (والتي نحددها نحن بتقديرنا الخاص ؛ وعلى سبيل المثال, تطبيق أمازون رقمي او منتجات تم بيعها تحت "موسيقى أمازون" "أمازون شورت" "أي دوكس" "أمازون برايم فيديو" "تحميل الألعاب" "أمازون كوين" "كتب كيندل" "صحف كينديل" "مدونات كيندل" "نشرات اخبار كيندل" "مجلات كيندل" ("منتج رقمي")؛ او
  • عندما يقوم الزبون بضغط الرابط الخاص لموقع أمازون, لكن هذا الرابط الخاص غير الرابط الخاص لك, ويحدث الاتي:
  • يقوم الزبون بشراء منتج ويضيف المنتج عربة التسوق الخاصة به واكمال الطلب خلال 89 يوما كموعد أقصاه بعد الضغط على الرابط الخاص الاولي؛ أو
  • بخصوص المنتجات الرقمية, على الزبون أن ان يشتري منتج مثل هذا من خلال تحميل أو تنزيل من موقع أمازون

ج) بخصوص كل منتج تم شحنه, تحميله أو تنزيله, فلكل مشتريات مؤهلة يتم شراءها سيكون الدخل المؤهل موازي للمبلغ الذي يصلنا فعليا من الشراء المؤهل, ويتم اقتطاع كلف الشحن, وتغليف الهدايا, وكلف النقل, والضرائب مثل ضريبة المبيعات وضريبة القيمة المضافة, كلف الخدمة, والذمم, والرديات, كلف معاملات البطاقات الائتمانية, كلف المعاملة والدين المعدوم.

2. المشتريات الغير مؤهلة

بدون الاخلال بالمذكور أعلاه, فأن المشتريات المؤهلة تصبح غير مؤهلة عندما تتم عملية الشراء بخلاف إقرار دخل العمولة هذا او أي بند, شرط, مواصفات, وسياسات التي قد نصدرها من وقت الى اخر, والتي تنطبق على برنامج المشاركين, بما بتضمن ذلك النسخ المحدثة من اتفاقية التشغيل لبرنامج المشاركين (مجتمعين "وثائق البرنامج").

بالإضافة الى ذلك, ان المشتريات التالية التي قد تكون مشتريات مؤهلة يتم اعتبارها غير مؤهلة ومقصيه من برنامج المشاركين:

أ. أي منتج يتم شراءه بعد أنهاء الاتفاقية الخاصة بك؛

ب. أي طلب منتج يتم الغاءه, اعادته أو عكس حركة الشراء عليه؛

ت. أي منتج يتم شراءه من أي زبون والتي يتم توجيه الى موقع أمازون من خلال اعلان تم شراءه من قبلك من خلال مشاركتك بمزادات أو مناقصات على عبارات جوهرية, عبارات بحث, أو أي تعريفات تحتوي على كلمة "أمازون" أو "كيندل" أو أي علامة أمازون أخرى (ابحث على لائحتنا للروابط ادناه التي تم تزويدها على سبيل المثال لا الحصر, أو أي تعديل أو سوء كتابة لهذه الكلمات (على سبيل المثال "ammazon" "ammazon" "kindel" (كل ما ذكر "تنسيبات مدفوعة محظورة").

المكان
لائحتنا للروابط على سبيل المثال لا الحصر
السعودية
https://www.amazon.sa/gp/help/customer/display.html?nodeId=201909280

د) أي منتج تم شراءه من قبل زبون تم توجيهه الى موقع أمازون من خلال رابط تم توليده أو عرضه من خلال محرك بحث (بما يتضمن ذلك غوغل, ,ياهو, بينغ, وأي بوابة بحث, خدمة اعلان مدعومة, أو أي خدمة توجيه أو بحث, أو موقع يشارك في شبكة محرك بحث) ("محرك بحث").

ه) أي منتج يتم شراءه من خلال زبون يتم توجيهه الى موقع أمازون من خلال موقع وسيط, بدون الفرض على المستخدم بالضغط على رابط أو القيام بأي تصرف على هذا الموقع الوسيط ("رابط إعادة توجيه")

و) تم شراء المنتج من قبل الزبون , حيث أن الزبون لا يقوم بالالتزام بالبنود والشروط  المنطبقة على موقع أمازون.

ز) أي شراء لمنتج لا يتم تتبعه أو التبليغ عنه بصورة صحيحة لان الرابط من موقعك الى موقع أمازون غير مصاغ بصورة سليمة.

ح) أي منتج يتم شراءه من خلال رابط خاص من خلال تطبيق موبايل والذي لم يتم الموافقة عليه كتطبيق موبايل او حيث أن الرابط الخاص في تطبيق الموبايل الموافق عليه  لم يتم تقديمه ب(PA-API) (كما تم تعريفها ادناه في رخصة حقوق الملكية الفكرية) أو أي أدوات ربط أخرى التي سنوفرها لك.

ط) أي منتج الذي يكون موضوع حدث غنيمة (كما تم تعريفه في البند 4(أ) من إقرار دخل العمولة هذا, بالتزامن مع دخل العمولة الخاص.

ظ) أي منتج يتم شراءه كاشتراك الا اذا تم الاتفاق على عكس ذلك في اتفاقية التشغيل.

خ) او اصدار او طلب مسبق والذي لا يكون موجود على صفحة ادراج المنتجات.

3. دخل العمولة المعتاد

بالإشارة الى الحدود الموصوفة في هذه إقرار دخل العمولة هذا ووفق اتفاقية التشغيل, فأننا سنقوم بالدفع لكم دخل العمولة المعتاد الموصوف في الملحق ("دخل العمولة المعتاد"). أن دخل العمولة يتم احتسابه كنسبة من الدخل المؤهل.

4. دخل العمولة الخاص والعروض

من وقت الى اخر, قد نقوم بعرض برامج خاصة او عروض التي قد توفر لبعض او كل المشاركين الفرصة لكسب دخل عمولة إضافي ("دخل عمولة خاص"). لضمان عدم الشك (وبدون مخالفة أي مهلة زمنية منصوص عليها في هذا البند), أن أمازون تحتفظ بحقها بإنهاء او تعديل كل او جزء من أي برنامج خاص او عرض في أي وقت. اذا ما لم ينص على ذلك, فأن كل البرامج الخاصة او العروض (حتى تلك التي لا تتضمن شراء المنتجات) كلها عرضة الى الاقصاءات الغير مؤهلة والتي تكون مشابهة الى تلك الاقصاءات المذكورة في البند 2 من إقرار دخل العمولة هذا, وأن أي حظر بموجب وثائق البرنامج المنطبقة على شراء منتج تنطبق أيضا بنفس الأسس كمحظورات للبرامج الخاصة والعروض.

أ) احداث الغنيمة

ان احداث الغنيمة هي موجودة في دول محددة كما تم الاشارة اليه في الملحق بعنوان ("دخل العمولة الخاص"). سوق تقوم بكسب دخل العمولة الخاص المذكور في البند 4(أ) بخصوص "احداث الغنيمة" والتي تحدث عندما:

  • يقوم الزبون المؤهل لحدث الغنيمة ,كما تم وصف شروط التأهل في الملحق, بالضغط على رابط خاص لموقعك والذي يؤدي الى صفحة خاصة بالغنيمة على موقع أمازون؛ و
  • من خلال الفترة المنقضية بعد الضغط, يقوم الزبون المؤهل بفعل غنيمة كما يتم وصف أفعال الغنيمة بالملحق.

أن أمازون لم تقوم بدفع عمولة الدفع الخاصة في حال تم اقصاء حدث غنيمة بسبب خرق او سوء استخدام (مثل تسجيل باستخدام عناوين بريد الكتروني غير فعالة , استخدام بوتات او برامج اوتوماتيكية, عدة احداث غنائم من قبل شخص واحد, احداث غنائم متكررة, وأحداث غنائم التي لا تنشأ من روابط خاصة في موقعكم. أن أمازون ستقوم بتحديد اذا ما كان هنالك حدث غنيمة أو اذا كان هنالك خرق أو سوء استخدام وفق تقدير أمازون منفردة لوحدها وفي كل حالة فردية.

أن الروابط الخاصة بصفحات الغنائم المدرجة في الملحق مسموحة بخصوص الغنيمة الموافقة بدوم مخالفة ذلك لمتطلبات المشاركة في برنامج المشاركين. 

ب) احداث اضافية

ان الاحداث الاضافية هي موجودة في دول محددة كما تم الاشارة اليه في الملحق بعنوان ("دخل العمولة الخاص"). سوق تقوم بكسب دخل العمولة الخاص المذكور في البند 4(ب) بخصوص "الاحداث الاضافية" والتي تحدث عندما:

  • يقوم الزبون المؤهل لحدث اضافي ,كما تم وصف شروط التأهل في الملحق, بالضغط على رابط خاص لموقعك والذي يؤدي الى صفحة خاصة بالحدث الاضافي على موقع أمازون؛ و
  • من خلال الفترة المنقضية بعد الضغط, يقوم الزبون المؤهل بفعل اضافي كما يتم وصف أفعال الاضافية بالملحق.

أن أمازون لم تقوم بدفع عمولة الدفع الخاصة في حال تم اقصاء حدث اضافي بسبب خرق او سوء استخدام (مثل تسجيل باستخدام عناوين بريد الكتروني غير فعالة , استخدام بوتات او برامج اوتوماتيكية, عدة احداث اضافية من قبل شخص واحد, احداث اضافية متكررة, وأحداث اضافية التي لا تنشأ من روابط خاصة في موقعكم. أن أمازون ستقوم بتحديد اذا ما كان هنالك حدث اضافي أو اذا كان هنالك خرق أو سوء استخدام وفق تقدير أمازون منفردة لوحدها وفي كل حالة فردية.

أن الروابط الخاصة بصفحات الاحداث الاضافية المدرجة في الملحق مسموحة بخصوص الاحداث الاضافية الموافقة بدوم مخالفة ذلك لمتطلبات المشاركة في برنامج المشاركين. 

5. حدود دخل العمولة

من وقت الى أخر, قد نقوم بفرض حدود على فرص المشاركين لكسب دخل عمولة معتاد أو دخل عمولة خاص. لضمان عدم الشك, وبدون مخالفة أي مهلة زمنية, فأن أمازون تحتفظ بالحق لإلغاء أو تعديل كل أو جزء من أي حد  في أي وقت. لحدود دخل العمولة, يرجى رؤية الملحق. ("حدود دخل العمولة").

6. تقرير ودفع دخل العمولة

سوف نقوم باستعمال جهودنا التجارية المعقولة للتتبع بشكل واضح ودقيق المشتريات المؤهلة لأغراض التتبع الداخلي, وخلق وتوزيع تقاريرنا لكم والتي تلخص هذه التقارير دخل العمولات الاعتيادية والخاصة التي كسبتها في ذلك الشهر.

سنقوم بدفع دخل العمولة المعتاد ودخل العمولة الخاص في العملة الأساسية لموقع أمازون خلال 60 يوما من انتهاء الشهر الذي تم كسب العمولة فيه بالطريقة المذكورة ادناه التي تقوموا باختيارها. قد يكون بإمكانك اختيار عملة دفع غير العملة الأساسية لموقع أمازون. اذا قمت بهذا الاختيار, فأنك توافق على أن أمازون هي من ستحدد نسب التحويل بالنسبة الى معايير عمل أمازون.

الدفع عن طريق الإيداع المباشر. سنقوم بالإيداع المباشر لدخل العمولة التي تكسبه في كل شهر في الحساب البنكي التي تحددها وبعد أن تزودنا باسم البنك, رقم الحساب, اسم صاحب الحساب, ومعلومات تعريفية أخرى (مثل IBANABABIC) نحتفظ بحقنا بالاحتفاظ على دخل العمولة حتى يصل المبلغ المستحق لك الى خمسون ريال سعودي. ("دفعة الحد الأدنى")

في أي وقت واذا لم يكن هنالك تحرك فعال على حسابك لأخر 3 سنوات, فأنه بحقنا أن نحتفظ بدخل عمولاتك المستحقة على حسابك الغير فعال عندما نخطرك بأخطار مدته 7 أيام, وأن احتفاظ بالمبلغ لن يتجاوز من ناحية القيمة قيمة دفعة الحد الأدنى للدفع من خلال بطاقة هدايا. وبالإضافة الى ذلك, أي دخل عمولة غير مدفوع قد يقوم نقلها للدولة في حال وفاتك  بموجب القانون النافذ أو قد ينطفئ من خلال التقادم. ان الدفعات التي نقوم بها لكم, والتي قد يتم تخفيضها أو تقليلها بموجب الاتفاقية تكون هي الدفعة الكاملة.

اذا تم دفع مبلغ زائد عن المبلغ المستحق لأي سبب كان, فأننا نحتفظ بحق بتعديل أو خصم المبلغ الزائد من الدفعات المقبلة التي قد تدفع لك بموجب هذه الاتفاقية.

برنامج المشاركين – متطلبات المشاركة ("متطلبات المشاركة")

1. الانخراط والأهلية

لبدء معاملة الانخراط, عليك تقديم طلب برنامج شركاء كامل ومدقق. على موقعك أن يحتوي على محتوى اصلي وأن يكون متوفر لعامة الناس من خلال عنوان الموقع المذكور في الطلب. عليك أن تذكر بوضوح عنوان موقعك عند تقديم الطلب. سنقوم بتقييم معاملاتك  واخطارك في حال قبولها أو رفضها. أن موقعك لن يكون مؤهلا لشموله ببرنامج المشاركين, ولن يكون بإمكانك ادراج روابط خاصة أو محتوي اعلان عن المنتجات, اذا كان موقعك في مناسب. تشمل عبارة المواقع الغير مناسبة الاتي:

ا) احتواء او ترويج مواد مشينة أو فاضحة جنسيا؛

ب) احتواء او ترويج  مواد عنيفة او تشجيع أو مناصرة أو تحفيز الأفعال الخطرة أو الضارة.

ج) احتواء أو ترويج مواد خاطئة, خادعة, أو تشهيرية

د) احتواء أو ترويج مواد تبث بالكراهية والتحرش والضارة والتي تخرق خصوصية الاخرين, والمواد المسيئة والعنصرية (بما ذلك على أسس العرق او اللون أو الجنس أو الدين أو الجنسية أو الاحتياجات الخاصة أو العمر.)

ه) تروج الى أو تفعل أفعال غير مشروعة وقانونية.

و) موجهة الى الأطفال دون سن الثالثة عشرة او على كافة المعرفة والعلم, تجمع, تستخدم أو تفصح عن معلومات شخصية للأطفال دون سن الثالثة عشرة (كما هو معرف ضمن القانون النافذ والتعليمات)؛ أو مخالفة أي قانون نافذ أو تعليمات او قواعد أو أنظمة أو أوامر أو رخص أو اجازات أو معايير أو قواعد عمل أو او معايير صناعة أو قواعد رقابة ذاتية أو احكام قضائية أو قرارات أو أي متطلبات تفرضها الجهات الرسمية المختصة بالنسبة الى حماية الطفل (على سبيل المثال, قانون حماية خصوصية الأطفال الرقمية الأمريكي وأي تعليمات صادرة بموجبه)؛

ز) تتضمن أي علامة تجارية لأمازون أو الشركات التابعة لها, أو أي تعديل أو سوء نطق لعلامة تجارية لأمازون أو أي من الشركات التابعة لها في أي أسم موقع أو اسم موقع فرعي أو في أي وسم أو بطاقة تعريف للشركاء أو في أي اسم مستخدم أو اسم مجموعة أو موقع تواصل اجتماعي (اطلع على القائمة المطروحة على سبيل المثال لا الحصر من العلامات التجارية المحددة).

ح) مخالفة أي حقوق ملكية فكرية.

أننا سنقوم بتحديد, وفق تقديرنا الخاص, مدة مناسبة طلب التقديم الخاص أذا قمنا برفض طلبكم لأن الطلب فيه أمر غير مناسب, فأنه بأماكنكم تقديم طلب أخر في حال كان هذا الطلب الجديد مناسب ومصوب الأوضاع. ألا انه, في حال تم في أي وقت 1) رفض طلبكم لأي سبب أخر, أو 2) تم أنهاء حسابكم بسبب أي خرق أو مخالفة (وفق تقديرنا الخاص), فأنه لا يجوز لكم أعادة التقديم للانضمام الى برنامج شركاء أمازون بدون موافقتنا المسبقة. انه بأماكنكم استحصال موافقتنا المسبقة عند اكتمال نموذج خدمة عملاء المشاركين التي تكون موجودة هنا. أن عليكم تأكيد صحة ودقة وحداثة معلوماتكم في برنامج المشاركين, بما يتضمن ذلك عنوان بريدكم الالكتروني, ومعلومات التواصل الأخرى والتعريف عن الموقع الخاص بكم.

قد نقوم بأرسال اخطارات , موافقات واي تواصل أخر بخصوص برنامج المشاركين واتفاقية التشغيل الى عنوان البريد المربوط بحساب البرنامج الخاص بكم. سيتم اعتبار بأنه تم استلام الاخطارات, والموافقات والمراسلات المرسلة الى عنوان البريد المربوط بحساب البرنامج, حتى ولو كان عنوان حساب البريد ليس العنوان الحالي لكم.

اذا انت لستم بمواطن أو شركة أمريكية تشارك في برنامج المشاركين, فأنكم توافقون على أنكم ستقومون بكافة واجباتكم بموجب الاتفاقية حارج الولايات المتحدة الامريكية, الا اذا قمتم بإخبارنا من خلال معلوماتكم الضريبية. 

أن برنامج المشاركين مجاني لمن يريد الانضمام, واننا نقوم بتوفير الموارد على موقع المشاركين لمساعدة المشاركين على النجاح في البرنامج. اننا لم نقم بتخويل أي شركة بالقيام بتزويد خدمات أنشاء واستشارة لشركائنا, فيرجى اخذ الحيطة والحذر اذا كانت أي شركة (حتى ولو كانت تحاول استغلال اسم أمازون) تحاول التواصل معكم لعرض خدمات باهظة الثمن.

2. الروابط لمواقعكم

أ. الروابط الخاصة

بعد أن تقوم بتقديم طلبك لبرنامج المشاركين, فأنه بأمكانك أن تعرض الرابط الخاص على موقعك. أن الروابط الخاصة تمكن التتبع والتقرير وجمع دخل العمولات. يجب شمول تعريف المشارك المخصصة لك في الرابط الخاص.

ب. المتطلبات العامة لكل الروابط الخاصة

ان الروابط الخاصة قد نقوم نحن بتوليدها أو توفيرها لمكم. اذا قمنا بإخباركم بأن موقعكم ليس بإمكانه شمول أنواع روابط معينة, فأنه يتوجب عليكم الامتناع عن عرض أنواع الروابط الممنوعة على موقعكم. أنتم مسؤولون عن محتوى شكل, ووضعية كل رابط تضعونه على موقعكم, كما انكم مسؤولون بالتأكد بأن الروابط الخاصة (سوآءا ولدناها او وفرناها لكم) تشمل الشكليات الصحيحة والتي تمكننا من تتبع الاحالات منكم لزبائننا من موقعكم. أن عليكم تشجيع زبائنكم بحفظ روابطكم الخاصة. يجب استخدام كل الروابط الخاصة مباشرة من موقعكم. على سبيل المثال, يجب شمول تعريف ال المشارك أو الوسم الخاص به (بشكل xxxxx-20 او أي شكل اخر نقره) كمعيار في عنوان الموقع لكل رابط لموقع أمازون تضه على موقعك.

بناءا على طلبك المشروط بموافقتنا, قد تقوم بإصدار اوسمة فرعية لتعريف المشاركين التي تخولك بمراقبة وتحسين أداء روابطكم الخاصة من خلال شمول الاوسمة الفرعية في العنوان الرئيسي للروابط الخاصة. ليس بأمكانك تحت أي ظرف ربط وسم فرعي بأي مستخدم نهائي لموقعك. (على سبيل المثال, ليس بأمكانك تحويل الاوسمة الفرعية للمستخدمين في حال ولوجه لموقعك لأغراض تعقب تحركات الزبائن على موقعك).

بأمكانك إضافة وإزالة منتجات (والروابط الخاصة المتعلقة بهذه المنتجات) من موقعك في أي وقت بدون موافقتنا. يجب ربط الروابط الخاصة بالمنتجات (كما تمك تعريفه في إقرار المنتجات). عند ربط الصفحات بقوائم المنتجات, يجب عرض محتوى اصلي إضافي على موقعك والذي يحص الرابط الخاص. تشمل قوائم المنتجات نتائج البحث, الاحداث (يوم برايم) أو صفحة دائرة معينة (على سبيل المثال: البقالة).

يجب إزالة أي روابط من موقعكم وأي إشارة الى العروض المحدودة الزمن بحال انتهاء الترويج على موقع أمازون. على سبيل المثال, اذا كان هنالك روابط للمنتجات على موقعك تخص قسم الملابس على موقع أمازون والتي تذكر وجود خصم 15% على منتجات محدودة, فيجب عليكم إزالة أي إشارة الى الخصم ال15% في حال انتهاء العرض الترويجي على موقع أمازون.

عليكم تجنب الادعاءات الغير دقيقة والمضللة والكاذبة بخصوص أي منتج, أو موقع امازون أو أي سياسة أو ترويج أ, سعر. على سبيل المثال, اذا قمتم بعرض رابط على موقعكم الى هاتف ذو سعة تخزينية 64 جيجابايت, فليس بأمكانكم القول بأن الرابط يؤدي الى صفحة هاتف ذو سعة تخزينية 128 جيجابايت.

أن توفر المنتجات وأسعارها قد تختلف من وقت الى اخر. لان أسعار وتوفر المنتجات التي قد قمت بعرضها على موقعك قد تتغير. أن بإمكان موقعك عرض السعر والكمية المتوفرة في حال:

ا) قمنا بتقديم رابط لك يعرض السعر والكمية المتاحة.

ب) قمت بجلب المعلومات بالسعر والوفرة من خلال PA-API وقمت بالامتثال لكافة المتطلبات استعمال الPA-API في الرخصة.

بالإضافة الى ذلك , اذا قمت بعرض الأسعار للمنتجات على موقعك في أي صيغة مقارنة (حتى ولو من خلال استعمال أداة او محرك مقارنة) بالتزامن مع الأسعار لنفس المنتجات أو ما شابهها من خلال أي موقع أخر عن أمازون, فأنه يجب عرض الأسعار للمنتجات الجديدة والمستعملة  في موقع أمازون عند توفيرها لك

ليس بأمكانك وضع روابط خاصة على أمازون أو الرط لموقعك من خلال أمازون بشكل يروج لروابطك الخاصة.

ت. المتطلبات المنطبقة على أنواع الروابط المحددة التي نوفرها لك

الروابط التي تولد المنتجات: ان بعض أنواع الروابط التي نوفرها لكم تولد منتجات محددة للعرض بناءا على تحليل نطاقي للصفحة التي تظهر عليها. أن أمازون ستزحف أو تراقب موقعك والمحتوى المجموع على متجرك للتطبيق هذا التوع من الرابط ولزيادة التوليد وبرنامج المشاركين. اذا قمت بوضع إجراءات تحد من الزحف او مراقبة موقعك, فأنك توافق على أن هذه الروابط لن تعمل بصورة صحيح, وانك انت المسؤول عن أي عطل مثل هذا. 

3. المسؤولية تجاه موقعك

انك مسؤول بشكل منفرد عن موقعك, بما يتضمن ذلك تطوير و تشغيل وصيانة الموقع واي محتوى يظهر على موقعك. على سبيل المثال, أنك انت المسؤول الوحيد عن:

أ. التشغيل التقني للموقع وكل الأدوات المربوطة؛

ب. عرض الروابط الخاصة ومحتوى البرنامج على موقعك مع الامتثال للاتفاقية وكل قانون نافذ أو تعليمات او قواعد أو أنظمة أو أوامر أو رخص أو اجازات أو معايير أو قواعد عمل أو او معايير صناعة أو قواعد رقابة ذاتية أو احكام قضائية أو قرارات أو أي متطلبات تفرضها الجهات الرسمية المختصة بالنسبة الى الافصاحات (على سبيل المثال, الFTC GUIDE الأمريكي بخصوص استعمال التأييد والشهادة في الإعلانات) والتسويق الالكتروني وحماية البينات والخصوصية (على سبيل ال مثال (Directive 2002/58/EC (Privacy and Electronic Communications Directive)) وال General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679) واي اتفاقية بينك وبين أي شخص اخر (بما يشمل ذلك أي حظر أو متطلب يضع عليك  من أي شخص يدير موقعك).

ت. توليد ونشر وتدقيق صحة وكمال ولباقة المحتوى المنشور على موقعك (بما يتضمن ذلك وصف المنتجات وأي محتوى يخص ال المنتجات وأي معلومات التي تضمن او ترتبط بالرابط الخاص.)

ث. استعمال محتوى البرنامج على موقعك وأي محتوى على موقعك بصورة لا تخالف او تتعارض مع أي من حقوقنا او حقوق الاخرين (بما يتضمن ذلك حقوق النشر والعلامات التجارية والخصوصية والعمومية والحقوق الملكية الفكرية والتجارية) والتأكيد على الامتثال الى سياسة شركاء امازون لمنع التزوير.

ج. الأفصاح على موقعك مباشرة وبصورة ملائمة تتوافق مع كل المتطلبات القانونية, اما من خلال سياسة خصوصية أو استعمال ال cookiesو pixelsوتقنيات أخرى اما منك او من طرف ثالث وكيفية جمع واستعمال وتخزين والإفصاح عن  المعلومات التي يتم جمعها من زبائنكم وفقا للقوانين النافذة, بما يشمل ذلك بأن الأطراف الثالثة (ونحن) قد تقدم محتوى واعلانات الى زوراكم, وان تجمع المعلومات من زواركم, ووضع او التعرف على الcookies من مواقع الزوار, وتوفير المعلومات عن خيارات الزوار بالنسبة الى الامتناع عن الإعلانات الالكترونية عندما يتطلب القانون النافذ ذلك؛

ح. أي استخدام لمحتوى البرنامج وعلامات أمازون, سوآءا كان ذلك مسموحا تحت الاتفاقية ام لا.

4. الحدود الترويجية 

لن تقوموا بأي اعمال ترويجية او إعلانية او أي اعمال تسويفية بالنيابة عنا او الشركات التابعة لنا أو بالاتصال بموقع امازون او برنامج المشاركين, والتي لا يتم السماح بها صراحة بموجب الاتفاقية. انكم لن تقوموا بأي اعمال ترويجية او إعلانية او أي اعمال تسويفية  في أي صورة غير رقمية , بما يشمل ذلك استعمال علاماتنا او علامات الشركات التابعة لنا التجارية او رموزنا (بما يتضمن ذلك أي علامة أمازون) وأي محتوى برنامج وأي رابط خاص بالاتصال مع عنوان البريد, تسويق غير رقمي, وبأي صورة غير رقمية (على سبيل المثال, في المحتويات المطبوعة والكتب الرقمية والمراسلات والرسائل الخاصة على مواقع التواصل الاجتماعي والمرفقات في الايميل وأي وثيقة أو تواصل لفظي).

5. توزيع الروابط الخاصة من خلال البرامج الرقمية والأجهزة

انك لن تقوم باستعمال أي محتوى برنامج او رابط خاص او أي رابط اخر الى موقع امازون او بالاتصال مع: 

ا) أي تطبيق موجه للعملاء (browser plug-in, helper object, toolbar, extension, component او أي تطبيق اخر يمكن تحميله من قبل مستخدم نهائي) على أي جهاز بما يشمل ذلك أي كمبيوتر او هاتف نقال او لوحة الكترونية او أي جهاز محمول (عدا عن تطبيقات الموبايل)

ب) أي تجهيز تلفاز (مثل مسجل فيدير رقمي, لاقط ستالايت أو مشغل فيديو أو أقراص زرقاء او دي في دي) او أي تلفاز مربوط بالإنترنت (مثل GoogleTV, Sony Bravia, Panasonic Viera Cast,  او (Vizio Internet Apps

6. المحتوى على موقعك 

أنت مسؤول عن المحتوى علة موقعك والتأكيد على:

أ. انك لا تضيف او تزيل او تعدل أي محتوى برنامج بأي طريقة, بما يتضمن ذلك إضافة معلومات إضافية, الا باستثناء انه بإمكانك تعديل حجم محتوى البرنامج الذي يتكون من صور بطريقة تحافظ على مقاييس الصورة او اقتطاع محتوى البرنامج المكون من نص بطريقة لا تؤثر على المعنى الجوهري او تعدل النص بصورة غير صحيحة ومضللة. أن بعض أنواع الروابط التي قد نوفرها لكم قد تحتوي على رابط يؤدي الى صفحة إخبارية على موقع أمازون والتي لم يتم صياغتها على شكل رابط خاص (على سبيل المثال, الروابط التي تؤدي الى سياسة الخصوصية في ادني التباويب) بدون الحد من ما ذكر اعلاه بشكل عام, فأنه يحظر عليك إزالة أو طمس أو تعديل أو إخفاء او تشفير رابط معلومات الخصوصية في موقعك.

ب. انك لن تقوم ببيع او إعادة بيع أو أعاد توزيع او ترخيص او نقل أي محتوى برنامج او أي تطبيق يستعمل او يتضمن او يعرض  أي محتوى برنامج أو PA-API او نشرة معلومات. على سبيل المثال, لن تستعمل او تمكن احد من استعمال محتوى البرنامج من خلال الإعلان خارج موقعكم او على أي تطبيق او منصة أو موقع أو خدمة (بما يتضمن ذلك مواقع التواصل الاجتماعي) والذي قد يتطلب منك بترخيص او إعطاء حقوق في محتوي البرنامج الخاص بك او الخاص بشخص اخر, وليس بإمكانك  توليد روابط مصاغة بتعريف ال المشارك الخاص بك وعرض مثل هذه الروابط على موقع غير موقعك.

ت. ستقوم بإزالة ومحو بشكل فوري أي محتوى برنامج الذي يتوقف عرضه على موقع أمازون او الذي نخبرك نحن بأنه غير متاح.

ث. لن تقوم باستعمال أي محتوى برنامج, بما يتضمن ذلك أي اسم او تشبيه مجسد في ذلك المحتوى, بطريقة تلمح بتأييد او دعم شخص او شركة او تعاون تجاري بخصوص أي منج او خدمة او تجمع او هدف (بما يتضمن ذلك وضع مواد دعائية لأطراف ثالثة قرب محتوى البرنامج).

خ. انك لن تقوم (ول تنوي) شراء او تسجيل أو استعمال أي علامة امازون (كما تم تعريف المصطلح بالاتفاقية) او أي تعديلات عليها او أي سوء نطق بالعلامات (مثل “ammazon," “amaozn," and “kindle”) في أي محرك بحث. بالإضافة الى أي حقوق او سبل الانتصاف التي نملكها, فأنه يجب عليك عند طلبنا بأن تزيل المصطلحات الملكية عند (المعرفة ادناه) من الكلمات الجوهرية للبحث التي تستخدمها لعرض محتواك التسويقي بالتزامن مع نتائج البحث  (على سبيل المثال, طلب الاقصاء من خلال مزايدات كلمات البحث الجوهرية السلبي), بالافتراض ان محرك البحث فيه خاصية الاقصاء.

ح. انك لن تقوم بالمزايدة او شراء مصطلحات البحث الجوهرية ومصطلحات البحث وأي معرفات أخرى  بما يتضمن ذلك كلمات “amazon," Kindle" او أي علامة تجارية لأمازون أو الشركات التابعة لها او أي شكل او سوء نطق لهذه الكلمات ("الكلمات الملكية" وباستطاعتك ان ترى لائحة على سبيل المثال لا الحصر لهذه الكلمات   في اللائحة الخاصة بها)  او المشاركة في مناقصات كلمات بحث جوهرية لاي محرك بحث اذا كان علان البحص المدفوع الناتج هو اعلا بحث مدفوع محظور (كما تم تعريفه في إقرار دخل العمولة). بإمكانك شراء إعلانات البحث المدفوعة ووضع الروابط في محركات البحث للبروز بالاستجابة لبحث عام على الانترنت او كلمة بحث جوهرية _ في نتائج البحث الطبيعية والحرة والعضوية والغير مدفوعة) طالما التزمتم ببنود الاتفاقية وترسل نتائج البحث, سوآءا مدفوعة ام غير مدفوعة الى موقعكم و ليس بصورة مباشرة او غير مباشرة, الى موقع امازون. 

خ. لن تقوم بعرض على أي شخص أي ثمن, مكافاة او حوافز (مثل المال أو الرديات او الخصومات او النقاط او التبرع لجمعية خيرية او أي منفعة أخرى) لاستخدام الرابط الخاص. على سبيل المثال, ليس بإمكانك تطبيق أي مكافاة او برنامج ولاء يحفز الأشخاص زيارة مواقع امازون باستخدام روابطك الخاصة.

د. انك لن تقوم باعتراض او تسجيل او إعادة تحويل او تفسير او تعبئة محتويات أي نموذج الكتروني او أي مادة أخرى يتم تقديمها الينا من قبل شخص.

ذ. انك لن تطلب او تحصل او تحتاز او تخزن او تجمع او تستعمل أي معلومات حساب تستخدم من قبل عملائنا   بالنسبة الى أي موقع امازون (بما يتضمن ذلك أي اسم مستخدم او كلمة سر لمستخدمي مواقع امازون)

ر. انك لن تقوم بتعديل او إعادة تحويل او استعاضة عملية أي زر او رابط او أي ميزة من مواقع امازون.

ز. انك لن تقوم بأي طلب او تشارك في عمليات مالية من أي نوع على موقع امازون بالنيابة عن أي شخص, وليس بإمكانك ان تخول او تساعد او تشجع أي شخص من فعل كذلك.

س. انك لن تقوم بأي فعل الذي قد يتسبب بأي تشوش للعملاء بما يخص علاقتنا معك, أو بالنسبة الى الموقع الذي تحصل فيه الفعاليات او العمليات المالية ( على سبيل المثال: البحث والتصفح والطلب).

ش. انك لن تقوم بالإدخال الى موقعك او الى الروابط الخاصة ومحتوى البرنامج أي من spyware, malware, virus, worm, Trojan horse واي شيفرة مضرة او مؤذية واي تطبيق لسي مصرح بعمله صراحة من قبل مستخدمينا قبل تحميله وتنزيله الى كمبيوترهم او اجهزتهم الالكترونية الأخرى.  

ص. انك لن تقوم بتبويب موقع أمازون او أي جزء منه على موقعك, ويشمل هذا المنع العرض لاي من مواقع امازون ضمن باحث انترنت نبتي في تطبيق موبايل, الا ان عرض رابط خاص على موقعك وفق البند 2 من متطلبات المشاركة هذه لن يكون مخالفة لهذا البند.

ض. انك لن تقوم بعرض او تقديم أي رابط خاص او محتوى ترويجي من خلال أي تبويب او نافذة تبويب, أو من خلال أي صفحة انتقالية او اعلان سطحي. يجوز استعمال نوافذ التبويب بالتزامن مع ترويج موقعكم الى المنتجات التي تلائم موقعكم.

ط. انك لن تقوم بوضع أي رابط خاص في أي محتوى تضعه على موقع امازون( على سبيل المثال, بالتزامن مع أي خدمة اعلان متاحة على موقع امازون او في تقييم الزبون, منتدى, قائمة امنيات او أي محتوى زبائن موجود على مواقع امازون.

ظ. انك لن تقوم بالمناورة حول إقرار دخل العمولة او زيادة عمولتك بشكل اصطناعي. على سبيل المثال, ليس بإمكانك ان تتسبب بفتح أي صفحة لموقع امازون في متصفح الزبون الا في حال ضغط الزبون على زر الرابط خاص في موقعك.

ع. انك لن تقوم باعتراض او إعادة تحويل ( بما يتضمن ذلك البرامج الموجودة على أجهزة المستخدمين) حركة المرور الرقمية من والى الموقع, او محاولة تحويل دخل العمولة من أي موقع يشارك في برنامج امازون.

غ. انك لن تقوم بتوليد أي نقرات على موقعك بشكل اصطناعي او توليد جلسات على موقع امازون, سوآءا كان ذلك عن طريق بوت او برنامج او أي طريقة أخرى.

ف. انك لن قوم بعرض أي من تقييم عملائنا او التقييم النجمي لمنتجك على موقعك, سوآءا كليا او جزئيا, الا اذا حصلت على رابط تقييم من خلال PA-API وامتثلت لكافة شروط PA-API  الموصوفة في الرخصة.

ق. انك لن تقوم شراء منتج, سوآءا بصورة مباشرة او غير مباشرة, او تأخذ حدث غنيمة من خلال الروابط الخاصة, سوآءا لاستعمالك او لاستعمال أي شخص اخر. أنك لن تسمح او تطلب او تشجع أي من اصدقائك واقاربك وموظفيك ومتعهديك او معارف التجارة الحاصين بك ان يشتروا أي منتج من خلال رابط خاص او حدث غنيمة لإعادة البيع او لأغراض تجارية من أي نوى, او عرض أي من المنتجات على موقعك بغرض أعادة البيع او الأغراض التجارية من أي نوع. 

ك. انك لن تقوم بإخفاء او تغطية رابط موقعك الذي يتضمن الرابط الخاص (بما يشمل ذلك من خلال رابط إعادة تحويل) او وكيل المستخدم في التطبيق الذي يعرض به او يستعمل محتوى البرنامج والذي يمنعنا من تقدير اذا ما يستطيع المستخدم بأن يضغط على الرابط الخاص المؤدي الى موقع امازون ام لا.

ل. انك لن تقوم باستخدام لمقلص رابط عنوان موقع أو زر او رابط او اعلان بطريقة تقلل من وضوح ربطك لموقع امازون.

م. بناءا على طلبنا, يجب عليك تزويدنا بتقرير مكتوب بأنك امتثلت لبنود الاتفاقية (بشكل عام او خاص باي بند في الاتفاقية, بما يشمل ذلك سياسات البرنامج). أن أي فشل في تزويدنا بالتقرير يعتبر حرقا جوهريا للاتفاقية.

ن. الا اذا وافقت امازون على ذلك, لا يجوز لموقعك بأن يشمل أداة مقارنة سعر او أداة تعديل سعر.

ه. انك لن تقوم بعرض او استخدام على موقعك, أي محتوى برنامج للاعلان او الترويج عن أي من المنتجات المعروضة على موقعك والتي لا تعرض على موقع امازون (على سبيل المثال المنتجات التي تعرض عند الباعة الاخرون). انك لن تقوم بعرض على موقعك أي بينات او صور او نصوص او أي معلومات أخرى او محتوى تحصل عليه منا بخصوص المنتجات المستثناة.

إقرار منتجات برنامج المشاركين (إقرار المنتجات)

1. المنتجات

بموجب برنامج المشاركين, تبعا للإضافات والاستثناء المذكورة في إقرار المنتجات هذا, بتم تعريف "المنتج" كأي غرض مادي او رقمي يباع على موقع امازون.

2. الخدمات

لا يوجد أي خدمات مشمولة في تعريف المنتج الا خدمات امازون المنزلية.

3. المنتجات المستثناة

بدون الاخلال بما ذكر أعلاه, ان المنتجات والخدمات الاتية مستثناة من تعريف المنتجات المشمولة في برنامج المشاركين ("المنتجات المستثناة"):

أ. أي منتج او خدمة تباع على موقع مربوط بأمازون (مثل منتج او خدمة مدرجة برنامج إعلانات المنتجات او تباع على موقع من شريط اعلان, رابط مدعوم, او أي رابط اخر تم عرضه على موقع امازون).

ب. أي منتج او خدمة تم استثناءها من قيب بائع طرف ثالث. انك ستستلم اشعار اذا كان هنالك منتج مستثنى عندما تحاول الربط باستخدام الأدوات التي نتيحها لك في مركز المشاركين.

ت. أي منتج او خدمة تم استثناءها من قيب بائع طرف ثالث. انك ستستلم اشعار اذا كان هنالك منتج مستثنى عندما تحاول الربط باستخدام الأدوات التي نتيحها لك في مركز المشاركين.

سياسة تطبيق الموبايل برنامج المشاركين ("سياسة تطبيق الموبايل")

اذا تضمن موقعك برنامج تم تصميمه وتهيئته للاستعمال على الموبايل, اللوحات الالكترونية, او أي جهاز محمول ("تطبيق موبايل"), فأن تطبيق الموبايل الخاص بك يجب:

أ. أن يكون متوفر اما على جوجل بلاي, متجر ابل للتطبيقات او متجر امازون للتطبيقات.

ب. أن يكون مجانيا للتنزيل وكل روابط امازون يجب ان تكون متوفرة بدون الدفع للولوج.

ت. أن يشمل التطبيق محتوى اصلي.

ث. أن لا يقلد خاصيات مواقع امازون للتسوق.

ج. أن لا بشمل أي صفحات لمواقع امازون.

سنقوم بتقييم تطبيقك واخطارك باذا تم الموافقة على هذا التطبيق ام لا. ان تطبيق الموبايل الذي يأخذ موافقتنا يعتبر "تطبيق موبايل مسموح" لأغراض هذه الاتفاقية.

تعليمات العلامات التجارية لبرنامج المشاركين

ان هذه التعليمات تنطبق على استعمال العلامات التي نوفرها لك كجزء من محتوى البرنامج ("علامات امازون"). ان الامتثال الصارم بهذه التعليمات مطلوب في كل الأوقات, وأي استخدام للعلامات بصورة مخالفة لهذه التعليمات سيسبب الانهاء الفوري لاي رخصة تتعلق باستخدامك لعلامات امازون:

أ. انه من المسموح لك ان تستخدم علامات امازون عن طريق عرضهم على موقعك فقط وبغرض اعلان توافر منتجات على موقع امازون, بالتوافق مع وجود رابط خاص يؤدي الى موقع امازون.

ب. ان استعمالك لعلامة امازون يجب ان: (1) يمتثل للنسخة الاحدث لهذه التعليمات و (2)يمتثل لكل وثائق البرنامج (كما تم تعريفه في إقرار دخل العمولة).

ت. ان بإمكانك استعمال علامات امازون فقط بالأغراض المصرح بها فقط في وثائق البرنامج. ليس بإمكانك ان تستخدم العلامات(1) بصورة تلمح دعمنا ورعايتنا لك (2) للأضرار بنا او بمنتجاتنا وخدماتنا (3) وبطريقة قد تؤذي او تقلل من حسن نيتنا وسمعتنا في علامات امازون كما نقدر نحن (4) في أي محتوى غير رقمي او ايميل (على سبيل المثال في أي مواد مطبوعة او مراسلات او رسالة نصية او رسالة محتوى او مرفق بإيميل او أي وثيقة او لفظ شفاهي).

ث. اننا سنزودك بصورة او صور من علامات امازون بغرض الاستعمال المشروع. انه ليس بإمكانك تعديل أي علامة امازون باي شكل. على سبيل المثال, ليس بإمكانك تغيير مقاييس أو لون او خط الكتابة لاي علامة امازون, او إضافة او إزالة أي عنصر من أي علامة امازون.  

ج. يجب ان تظهر كل علامة امازون بمفردها وبكلها مع وجود مساحة معقولة ما بين كل حافة لعلامة امازون واي مادة مرئية او نصية أخرى. لا يجوز وضع علامة امازون على أي خلفية تتعارض مع قدرة القراءة او العرض لتلك العلامة. 

ح. ان كل الحقوق لعلامات امازون هي ملكيتنا الخاصة, وكل السمعة وحسن النية المربوطة من خلال استعمالك لعلامات امازون هي مليكتنا الحصرية. انك لن تتخذ أي فعل يتعارض مع حقوقنا او ملكيتنا لاي علامة امازون.

خ. انه ليس من المستطاع أن تعرض أي من علامات بائع طرف ثالث على موقع امازون بالاتصال مع أي رابط خاص الا اذا حصلت من ذلك البائع الطرف الثالث على موافقة خطية بذلك.

د. ليس بإمكانك أن تستخدم او تسجل أي علامة تجارية مشابهة بصورة مضللة لاي من علامات امازون في أي دولة. ليس بإمكانك ان تستخدم او تقدم لتسجيل أي علامة تجارية او اسم موقع او اسم موقع فرعي او اسم مستخدم او اسم تطبيق مشابه بصورة مضللة لاي علامة امازون في أي دولة.

اننا نحتفظ بحقنا بتعديل هذه تعليمات العلامات التجارية والعلامات التجارية المسموحة, في أي وقت وفق تقديرنا الخاص, من خلال نشر اخطار تعديل او تعليمات علامات تجارية معدلة او علامات امازون المسموحة على موقع المشاركين.

أننا نحتفظ بحقنا بأخذ الخطوات المناسبة لمكافحة أي استعمال بدون اذن لعلاماتنا التجارية او أي استعمال لا يمتثل لهذه التعليمات في أي وقت ووفق تقديرنا الخاص.

رخصة حقوق الملكية الفكرية لبرنامج المشاركين ("الرخصة")

ان هذه الرخصة تحكم استخدامك لمحتوى البرنامج بخصوص مشاركتك بالبرنامج. تبعا لموافقتك على الاتفاقية او عند ولوجك او استعمالك لمحتوى البرنامج, بما في ذلك الAPI  الملكي والأدوات الاخرى (مجتمعين: "PA-API")  والتي تسمح لك بالولوج واستخدام أنواعا شتى من البينات والصور والنصوص والمعلومات الأخرى والمحتوى المتصل بالمنتجات ("منتجات محتوى الإعلان") والذي قج نعرضه لك وانت توافق على ان تكون محكوما بهذه الرخصة.

1.رخصة محدودة لمحتوى البرنامج

بالإشارة الى بنود الاتفاقية وفقط للأغراض المحدودة للمشاركة في برنامج المشاركين وفقا للاتفاقية (بما يتضمن ذلك هذه الرخصة وسياسيات البرنامج الأخرى), فأننا نمنحك رخصة محدودة وقابلة للعزل  وغير قابلة للنقل او الترخيص الفرعي والغير حصرية والخالية من الاتاوات لغرض: (ا) نسخ وعرض محتوى البرنامج على موقعك (ب) استعمال علامات امازون (كما تم تعريفه في تعليمات العلامات التجارية) والتي نوفرها لك كجزء من محتوى البرنامج, وفقط على موقعك ووفقا لتعليمات العلامات التجارية و (ت) الولوج الى واستخدام PA-API ونشرات البينات ومحتوى اعلان المنتجات وفقا للمعايير وهذه الرخصة.

أنك ستستخدم محتوى البرنامج وفقا لبنود الاتفاقية وضمن الغرض للرخصة الممنوحة. بدون أي حد لما ذكر, فانك (ا) ستستخدم محتوى البرنامج فقط لتبعث الى المستخدم النهائي الى موقع امازون ولن تقوم بربط أي محتوى برنامج او بالتزامن مع محتوى البرنامج الى أي صفحة الا صفحات امازون (الا ان صفحات موقعك والتي لا تحتوي على محتوى البرنامج بإمكانها ان تربط الى مواقع غير موقع امازون و (ب) الربط لكل استعمال لمحتوى البرنامج فقط الى صفحة تفاصيل منتج او أي صفحة لموقع امازون وليس لاي صفحة أخرى؟

أن ال PA-API او نشرات البينات قد تسمح لك بأن تدخل الى بينات او صور او معلومات أخرى او محتوى يتصل بالمنتجات المعروضة على مواقع متصلة بأمازون. اذا قمت باستعمال ال  PA-API او نشرات البينات للدخول الى بينات او صور او معلومات أخرى او محتوى, فأنك توافق على ان تمتثل الى بنود اتفاقية الترخيص لل PA-API او نشرات البينات (او الخدمات المماثلة) التي توفر محتوى اعلان منتجات من أي موقع متصل.

ان هذه الرخصة تعتبر ملغية في أي وقت اذا لم تقم بالالتزام باي شرط بموجب وثائق البرنامج (كما تم تعريفه في إقرار دخل العمولة) أو عند انهاء الاتفاقية. قد نلغي الرخصة كليا او جزئيا في اشعار خطي موجه اليك. ستقوم بالامتناع الفوري عن استخدام محتوى البرنامج (بما يشمل ذلك ال PA-API او نشرات البينات) وتزيل من موقعك وتمحي كل محتوى البرنامج وعلامات امازون التي تتعلق بالرخصة المنهية او ما قد نطلبه من وقت الى اخر.

2. متطلبات استخدام PA-API

أ. الوصفبموجب هذه الرخصة, قد نوفر لك محتوى البرنامج بما بتضمن الاتي:

البينات والصور والمسموعات والفيديوهات والعلامات وتصاميم واجهة المستخدم والتصاميم الفنية

المواد النصية مثل نصوص معلومات المنتج

بالإضافة الى محتوى اعلان المنتج والولوج الى الPA-API  قد نوفر من وقت الى اخر بالاتصال مع الPA-API  الكود الأساس او المكتبات, والتي قد نوفرها لك بموجب رخصة منفصلة والتي ترافق كل عينة من الكود الأساسي او المكتبة, كما هو مناسب. بخصوص الPA-API  قد نوفر لك الموصفات ودليل المستخدم والتعليمات والمواد الارشادية والمعلومات الأخرى, بغض النظر عن الصيغة, والتي تصف القدرات العلمية والحركية وحدود الاستعمال والمتطلبات التقنية والهندسية ومعايير الفحص والأداء المنطبقة للاستعمال الصحيح لPA-API (مجتمعين "المواصفات"). أن عبارة "محتوى علان المنتجات" كما هو مستخدم في هذه الرخصة يستثني صراحة أي من المواصفات التي نوفرها لك. أنها تستثني أيضا أي بينات او صور او معلومات أخرى او محتوى يتصل بالمنتجات المعروضة على مواقع غير موقع امازون.

ب. الحصول على محتوى اعلان منتج: بإمكانك الحصول على محتوى اعلام منتج عند الاتصال بPA-API. اذا قمنا بتوفير موافقة خطية مسبقة, فأنه بإمكانك الحصول على محتوى اعلان منتج من خلال نشرات البينات ("نشرات البينات") التي نوفرها لك ضمن بروتكول نقل الملفات. اذا حصلت على محتوى اعلان منتج من خلال نشرة بينات, يصبح دخولك الى واستعمالك ل  PA-API او نشرات البينات   معرض لانطباق هذه السياسة. أنك تقر بأنه بإمكاننا تغير او إعادة نشر PA-API او نشرات البينات او أي ميزة من ال PA-API او نشرات البينات في أي وقت ومن وقت الى اخر, وانت توافق على انه من مسؤولياتك بأن تؤكد بأن دخولك الى واستعمالك ل PA-API او نشرات البينات ممتثل الى المتطلبات في ذلك الوقت (ويشمل ذلك هذه الرخصة وكل سياسات البرنامج).

ان عليك استخدام زوجين مفتاح حاص وعام(كل زوج "معرف حساب") و نطاق وسم المشارك (والذي يمكن ان يكون تعريف المشارك المصدر اليك بموجب برنامج شركاء امازون او تتبع تعريف مشارك امازون) للتعرف على حسابك والقيام بالمكالمات الى PA-API. انه بإمكانك ان تحصل على معرف حساب من خلال عملية انشاء حساب PA-API. اذا كنت ترغب بالحصول على محتوى اعلان منتج من خلال نشرة بينات, فعليك استعمال مجموعة اسم مستخدم وكلمة سر خاصة للولوج الى نشرات البينات ("تعريف الولوج الى نشرة البينات"). عليك الحصول على تعريف الولوج الى نشرة البينات كجزء من عملية الموافقة على نشرة البينات.

قد نغير تعريفات حسابك او تعريف الولوج الى نشرة البينات من وقت الى اخر. أن أي مفتاح خاص لتعريف حسابك او تعريف الولوج الى نشرة البينات يستخدم ككلمة سر هو فقط للاستعمال الشخصي, وبيج أن تحافظ على سريتها وخصوصيتها. ليس بإمكانك ان تبيع او تنقل او تفصح عن مفتاحك الخاص او كلمتك السر الى أي شخص اخر. أن معرف الحساب على صورة مفتاح عام او تعريف الولوج الى نشرة البينات يستخدم ككلمة سر لا يخضعون للسرية.

أنك مسؤول عن كل النشاطات التي تحدث تحت تعريفات حسابك او تعريف الولوج الى نشرة البينات, بغض النظر عن اذا ما كانت هذه النشاطات قد تمت من قبلك او أي شخص اخر. لذلك يتوجب عليك أن تتصل بنا فورا اذا ظننت بأن شخصا اخر يقوم باستعمال مفتاحك الخاص او كلمة السر او اذا تم إضاعة عن او سرقة او الإفصاح عن المفتاح الخاص او كلمة السر. ليس بإمكانكم استخدام أي وسم نطاق امازون او تعريف حساب او تعريف الولوج الى نشرة البينات لشخص اخر غيركم او لم نعطيه نحن لكم.

ب. متطلبات الاستخدامعند قيامكم بالاتصال بPA-API او الولوج الى نشرة البينات او استخدام محتوى اعلان المنتج, فأنكم توافقون على الاتي:

  1. انك ستقوم باستعمال محتوى اعلان المنتج بطريقة مشروعة ووفق الاغراض المصرح بها بموجب هذه الرخصة. أنك لن تقوم باستخدام PA-API او نشرات بينات او محتوى اعلام منتج في أي موقع او تطبيق او في أي صورة أخرى والتي لا يكون غرضها الرئيسي الإعلان والتسويق على موقع امازون والدفع بمبيعات المنتجات والخدمات على موقع امازون.
  2. انك ستمتثل بكل الصفحات والملاحق والسياسات والتعليمات والوثائق والمواد وكل المعايير المذكورة في هذه الرخصة وكل سياسات البرنامج.
  3. انك ستقوم بربط كل محتوى اعلان المنتج فقط الى الصفحة المعنية لموقع امازون (على سبيل المثال صفحة تفاصيل المنتج او أي صفحة أخرى يكون فيه محتوى اعلان المنتج متصلا). انل لن تقوم بربط أي مجتوى اعلان منتج الى او بالتزامن مع أي صفحة عدا عن صفحات موقع امازون. (الا ان بإمكان تطبيقك الغير متصل بمحتوى اعلان المنتج بأن يربط بمواقع غير امازون).

ث. انك لن تقوم بدون موافقتنا الخطية المسبقة, الدخول الى او استخدام PA-API  او نشرات البينات لهدف جمع, تحليل او استخلاص او إعادة توجيه أي محتوى اعلان منتج او بخصوص أي برنامج او تطبيق المنوي استخدامه من قبل اشخاص تعرض المنتجات على موقع امازون.

ج. انك لن تقوم 1) بالتدخل او محاولة التدخل باي طريقة بعمل او فعالية PA API او 2) تجمع او تستخدم محتوى اعلان برنامج بهدف توجيه الإعلانات او المواد الغير مرغوب بها او الاتصالات الغير معلن عنها بالباعة او الزبائن او أي اعمال إعلانية أخرى او 3) ازالة او تشويه او تعديل او تغطية او تشفير أي اخطار بما يتضمن ذلك أي اخطار ملكية فكرية او حق ملكي والذي يظهر على او يكون جزءا من PA-API, نشرة بينات, محتوى اعلان منتج او مواصفات.

ح. انك لن تقوم ولن تحاول ان (1) تعدل او تغير او تصلح او تفعل اعمال مشتقة للمواصفات او أي برنامج اخر مشمول بمحتوى اعلان المنتج؛ او 2) القيام بالهندسة العكسية او تفكيك او فك (الا بالمدى المسموح طبقا للقانون وفي تلك الأحوال وفقا لموافقتنا الصريحة والتي تفضي بالرفض, او اشتقاق أي كود أساس او يتصل بال PA-API او نشرات البينات او أي برنامج مشمول بمحتوى اعلان المنتج.

خ. انك لن تقوم بجمع او تخزين محتوى اعلان المنتج والذي يكون على شكل صورة, لكنه بإمكانك ان تخزن رابط الى محتوى اعلان برنامج الى حد أقصاه 24 ساعة. أنه بإمكانك تخزين محتوى اعلان البرنامج والذي لا يكون على شكل صورة لحد أقصاه 24 ساعة, لكن اذا فعلت ذلك فعليك تان تجدد وتعيد عرض محتوى اعلان المنتج بالقيام بمكالمة ال PA-API او نشرات البينات وتجديد محتوى اعلان البرنامج على تطبيقك فورا بعد ذلك. الا اذا تم اخطارك من قبلنا بذلك, انه بإمكانك تخزين Amazon Standard Identification Numbers (ASINs) الفردية ولمدة غير محدودة حتى انتهاء هذه الرخصة. اذا شمل تطبيقك تطبيق عميل, فأن تطبيق العميل ليس بإمكانه تخزين او حفظ محتوى اعلان البرنامج. بناءا على طلبنا منك, ستقوم خلال 3 أيام عمل من طلبنا بتزويدنا بنسخة لاي تطبيق عميل يشمل او يستخدم محتوى اعلان البرنامج لغرض التأكيد على امتثالك لهذه الرخصة.

د. انك ستقوم بشمل دمغة وقت وزمن مقابل كل عرض للاسعار او توافر السلع على تطبيقك اذا حصلت على محتوى اعلان منتج من نشرة البينات, او اذا قمت بالاتصال بالPA-API او قمت بتجديد محتوى اعلان البرنامج المعروض على برنامجك بتردد اقل من ساعة واحدة. الا ان اذا قمت بطلب وتجديد التسعير وتوافر السلع خلال نفس اليوم, فانه بامانك تفادي عرض جزء التاريخ من الدمغة. على سبيل المثال:

Amazon.com Price: $ 32.77 (as of 01/07/2008 14:11 PST- Details)

Amazon.com Price: $ 32.77 (as of 14:11 EST- More info

بالإضافة الى ذلك, عليك ان تشمل اخلاء مسؤولية مقابل معلومات التسعير او توافر السلع او تزيدها من خلال رابط, صندوق تبويب, تبويب منظم او بواسطة شيء اخر مماثل:

"ان دقة أسعار المنتجات وتوافرها المعروضة على ]موقع امازون المختص[ في وقت الشراء سينطبق عند شراء هذا المنتج." ان "التفاصيل" و "المزيد من المعلومات" تزود المستخدم النهائي بطريقة لقراءة اخلاء المسؤولية.

و. انك لن تتجاوز, او اذا قمت ببناء برنامج يتصل بPA-API, اس نسخة مثل هذا التطبيق لن تتجاوز, أي حد على المكالمات لكل الثانية والموضح بصورة افضل بالمواصفات (والتي قد نحطرك بانطباقها) وانك لن تقوم بارسال الملفات من والى PA-API  والتي تكون سعتها اكثر من 40 كيلوبايت بدون موافقتنا الخطية المسبقة.

ي. اذا قمت بعرض محتوى اعلان برنامج نصي على تطبيقك, فانك ستقوم بعرض اخلاء المسؤولية هذا على تطبيقك: "أن بعض المحتوى الذي يظهر ]في التطبيق[ تم تزويده من امازون. ان هذا المحتوى معروض "كما هو" وقد يخضع للتعديل او الازالة في أي وقت". انك توافق على تزويدنا باي معلومات قد نطلبها منك لتأكيد امتثالك لهذه الرخصة.

3. حفظ الحقوق ودفوعاتك

الا بخصوص الرخص المحدودة المذكورة هنا, فأننا نحتفظ بحقنا وملكيتنا ومنفعتنا (بما يتضمن ذلك الملكية الفكرية والحقوق الملكية) من والى, وانت لاو بموجب هذه الرخصة, تستحوذ على أي حصة ملكية او حقوق من او في برنامج المشاركين, والروابط الخاصة وصيغ الروابط ومحتوى البرنامج والPA-API  ونشرات البينات ومحتوى اعلان البرنامج او أي عنوان رابط مملوك او مشغل من قبلنا, والمعلومات والمواد على أي موقع امازون او موقع المشاركين واي من علامات التجارية والعلامات الخاصة بالشركات التابعة لنا (بما يتضمن ذلك علامات امازون) واي ملكية فكرية وتكنولوجيا نزودها او نستخدمها بالاتصال مع برنامج المشاركين (بما يتضمن ذلك أي واجهة تطبيق برنامج او عدة تطوير برنامج او مكاتب او عينات كود والمواد المتصلة).

اذا قمت بتزويدنا بأي اقتراحات او تقييمات او تعديلات او بينات او صور او نصوص او معلومات أخرى تخص محتوى البرنامج او تخص مشاركتك ببرنامج المشاركين, او اذا قمت بتعديل محتوى البرنامج بأي طريقة (معا ومجتمعين "دفوعاتك"), فأنه تفوضنا بشكل غير قابل للرد بحوالة الحق لحقوقك وملكيتك ومنفعتك من والى دفوعاتك وتمنحنا (حتى واذا قمت بتصنيف دفوعاتك بصفة السرية) حق نقل ورخصة والتي تتسم بالأزلية والخالية من الاشتراكات والغير حصرية والعالمية والغير قابلة للرد والعزل   لأقصى مدة حماية بموجب القانون المنطبق ل: (a استعمال وإعادة انتاج وتنفيذ وعرض وتوزيع دفوعاتك باي طريقة (b تهيئة او تعديل او إعادة صيغة وانشاء اعمال مشتقة عن دفوعاتك لاي سبب (c استخدام ونشر اسمل على شاكلة ائتمان بالتزامن مع دفوعاتك (الا انه لن يكون لدينا أي التزام بالقيام بذلك) و(d الترخيص من الباطن أي من الحقوق الى أي شخص اخر. بالإضافة الى ذلك فأنك تقر وتضمن بأن: (y  دفوعاتك هي عملك الأصلي وأنه تم الحيازة على دفوعاتك بصورة قانونية و (z  ان قيامنا او قيام مرخصينا من الباطن بأي من الحقوق بموجب الرخصة أعلاه لن تكون مخالفة لأي حق شخص اخر, بما يشمل ذلك حقوق النشر. أنك توافق على تزويدنا بأي مساعدة قد نطلبها  لتوثيق او اكمال او الحفاظ على حقوقنا بما يخص دفوعاتك.

الملحق:

دخل العمولة المعتاد

دخل العمولة الخاص